“greedy” in Japanese

• 貪欲な
• 欲張りな

Definition

本当に必要な以上にお金や食べ物、ものを欲しがる人を指します。たいてい否定的な意味で使われます。

Usage Notes (Japanese)

通常は否定的な意味で使われます。「greedy for money」「greedy businessman」「greedy for power」などの表現に多く使われます。食べ物の文脈で「hungry」は中立ですが、「greedy」は取りすぎや独り占めを指します。

Examples

The greedy man took all the cookies.

その**貪欲な**男はクッキーを全部取った。

Don't be greedy—share your toys with your sister.

**欲張り**しないで—おもちゃを妹と分けてね。

The dog looked greedy when it saw the meat.

犬は肉を見て**貪欲そう**だった。

The company was accused of being greedy after raising prices again.

会社はまた値上げしたことで**貪欲だ**と非難された。

He’s not greedy for money, but he definitely wants control.

彼はお金には**貪欲**ではないが、確かに支配したがる。

Okay, I’ll have one more slice of cake, but that’s just greedy.

じゃあ、もう一切れケーキをもらうけど、それはちょっと**貪欲**だよね。