“grasp” in Arabic

• يمسك
• يفهم

Definition

الإمساك بشيء بقوة بيدك، أو فهم شيء بشكل كامل وواضح.

Usage Notes (Arabic)

"grasp" قد تعني الإمساك المادي أو الفهم الذهني. أكثر رسمية من "grab" للمعنى الفيزيائي. عبارات شائعة: "grasp a concept" (استيعاب مفهوم)، "slip from one's grasp" (يفلت من اليد/السيطرة). شائعة في الأوساط الأكاديمية والمهنية للفهم.

Examples

Please grasp the handle firmly.

من فضلك **امسك** المقبض بقوة.

He couldn't grasp the meaning of the word.

لم يتمكن من **فهم** معنى الكلمة.

The baby tried to grasp my finger.

حاول الطفل **يمسك** إصبعي.

It took me a while to grasp what she was saying.

استغرق مني بعض الوقت حتى **فهمت** ما كانت تقوله.

Make sure you grasp the basics before moving on.

تأكد من أنك **تستوعب** الأساسيات قبل أن تتابع.

She finally grasped the idea after I explained it twice.

أخيراً **فهمت** الفكرة بعدما شرحتها مرتين.