“grapevine” in Turkish

asmadedikodu

Definition

Asma, üzüm veren bir bitkidir. Ayrıca, insanların arasında sözle yayılan ve resmi olmayan dedikodu veya haber anlamında da kullanılır.

Harfi anlamı asmaktır; mecazi kullanımı ise 'dedikodu duymak'. 'grapevine'dan duydum' ifadesi resmi haberler için kullanılmaz.

A grapevine grows in the garden.

Bahçede bir **asma** büyüyor.

She planted a grapevine last year.

Geçen yıl bir **asma** dikti.

News spread quickly through the grapevine.

Haberler **dedikodu** yoluyla hızla yayıldı.

I heard through the grapevine that they're getting married.

**Dedikodu**dan evleneceklerini duydum.

Rumors fly fast on the grapevine at my office.

Ofisimde **dedikodu** hemen yayılır.

Don't believe everything you hear on the grapevine.

**Dedikodu**da duyduğun her şeye inanma.