“grapevine” in Indonesian
Definition
Pohon anggur adalah tanaman yang menghasilkan buah anggur. Istilah ini juga digunakan secara informal untuk menyebut kabar burung atau gosip yang beredar dari orang ke orang.
Usage Notes (Indonesian)
'Pohon anggur' artinya tumbuhan; 'kabar burung' seperti dalam ungkapan 'dengar kabar burung' untuk informasi dari gosip, bukan berita resmi.
Examples
A grapevine grows in the garden.
Ada **pohon anggur** tumbuh di kebun.
She planted a grapevine last year.
Dia menanam **pohon anggur** tahun lalu.
News spread quickly through the grapevine.
Kabar menyebar dengan cepat melalui **kabar burung**.
I heard through the grapevine that they're getting married.
Saya dengar lewat **kabar burung** kalau mereka akan menikah.
Rumors fly fast on the grapevine at my office.
Di kantor saya, **kabar burung** cepat sekali menyebar.
Don't believe everything you hear on the grapevine.
Jangan percaya semua yang kamu dengar dari **kabar burung**.