“grapevine” in Hindi

• अंगूर की बेल
• अफवाह (अनौपचारिक)

Definition

अंगूर की बेल एक पौधा है जो अंगूर पैदा करता है। इसे अनौपचारिक रूप से अफवाह या लोगों के बीच फैलने वाली जानकारी के लिए भी इस्तेमाल करते हैं।

Usage Notes (Hindi)

अंगूर की बेल तो साफ है, पर अंग्रेज़ी में 'hear it through the grapevine' आम भाषा में अफवाह या अनौपचारिक सुनी-सुनाई बातों के लिए बोलते हैं। यह औपचारिक संवाद में नहीं कहा जाता।

Examples

A grapevine grows in the garden.

बगीचे में **अंगूर की बेल** उगती है।

She planted a grapevine last year.

उसने पिछले साल एक **अंगूर की बेल** लगाई थी।

News spread quickly through the grapevine.

खबरें जल्दी ही **अफवाह** के ज़रिए फैल गईं।

I heard through the grapevine that they're getting married.

मैंने **अफवाह** से सुना कि वे शादी कर रहे हैं।

Rumors fly fast on the grapevine at my office.

मेरे ऑफिस में **अफवाह** पर सब बड़ी जल्दी फैल जाता है।

Don't believe everything you hear on the grapevine.

**अफवाह** में सुनी हर बात पर विश्वास मत करो।