“grant” in Japanese

• 助成金
• 与える
• 認める

Definition

公的に何かを与えたり、許可したり、本当だと認めたりすること。名詞では、研究やプロジェクトなどのために与えられるお金。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな文脈や書類でよく使われます。助成金申請やアクセス許可など具体的な権限や資金に関して用いられます。「grant that...」はやや硬い表現です。

Examples

They granted us permission to enter.

彼らは私たちに入ることを**許可しました**。

She got a grant for her science project.

彼女は科学プロジェクトのために**助成金**をもらった。

The school granted her a scholarship.

学校は彼女に**助成金**を**与えました**。

I'll grant that the plan is expensive, but it could still work.

その計画は高価だと**認めます**が、うまくいくかもしれません。

The app needs your camera access, but you can choose whether to grant it.

アプリはカメラのアクセス許可が必要ですが、**与える**かどうかは選べます。

We were lucky to get a grant before prices went up.

私たちは価格が上がる前に**助成金を得る**ことができて幸運だった。