“granddaddy” in Russian
Definition
Ласковое слово для обозначения дедушки. Также неформально обозначает самый первый или важный образец чего-либо.
Usage Notes (Russian)
‘Granddaddy’ — разговорное, ласковое слово (чаще американское). Можно употреблять и в переносном смысле для обозначения 'основоположника', избегайте в формальной речи.
Examples
My granddaddy tells great stories.
Мой **дедушка** рассказывает отличные истории.
We visited my granddaddy on Sunday.
В воскресенье мы навещали моего **дедушку**.
My granddaddy loves fishing at the lake.
Мой **дедушка** любит рыбачить на озере.
Granddaddy always has some funny advice when I call him.
Мой **дедушка** всегда даёт какие-нибудь смешные советы, когда я ему звоню.
That old building is the granddaddy of all the skyscrapers downtown.
Это старое здание — настоящий **прародитель** всех небоскрёбов в центре.
This car is the granddaddy of classic convertibles.
Эта машина — настоящий **прародитель** классических кабриолетов.