“gracious” in Korean

• 자비로운
• 친절한

Definition

다른 사람에게 친절하고 예의 바르며 너그럽게 행동하는 사람을 나타냅니다. 또한 침착하고 관대한 반응을 보이는 경우에도 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

주로 격식 있는 상황에서 사용하며, 'gracious host', 'gracious in defeat'처럼 쓰이면 단순한 예의 이상의 세련됨과 너그러움을 나타냅니다.

Examples

Our teacher was very gracious to the new students.

우리 선생님은 새로운 학생들에게 매우 **자비로우셨습니다**.

He gave a gracious smile and opened the door.

그는 **친절한** 미소를 짓고 문을 열었다.

She was gracious even after losing the game.

그녀는 게임에서 져도 **자비로웠다**.

Thanks for being so gracious about the mistake.

실수에 대해 이렇게 **너그럽게** 대해줘서 고마워.

The host was gracious, making sure everyone felt welcome.

호스트는 모두가 환영받는다고 느낄 수 있도록 **자비로웠다**.

She made a gracious apology and tried to fix the problem right away.

그녀는 **자비롭게** 사과하고 바로 문제를 고치려 했다.