“gracious” in Japanese

• 丁寧な
• 思いやりのある

Definition

他人に親切で丁寧、気配りができる人を表します。状況を寛大に受け入れる態度にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

やや格式のある表現で、'gracious host'や'gracious in defeat'のように使われ、上品さや寛容さを強調します。単なる礼儀正しさ以上を表します。

Examples

Our teacher was very gracious to the new students.

私たちの先生は新しい生徒たちにとても**丁寧**でした。

He gave a gracious smile and opened the door.

彼は**丁寧な**微笑みを浮かべてドアを開けた。

She was gracious even after losing the game.

彼女は試合に負けても**丁寧**だった。

Thanks for being so gracious about the mistake.

間違いについて**丁寧**に対応してくれてありがとう。

The host was gracious, making sure everyone felt welcome.

ホストはとても**思いやりのある**人で、みんなを温かく迎えてくれた。

She made a gracious apology and tried to fix the problem right away.

彼女は**丁寧な**謝罪をして、すぐに問題を直そうとした。