“gracious” in Arabic

• لطيف
• كريم الأخلاق

Definition

تُستخدم كلمة gracious لوصف شخص لطيف ومهذب ودافئ في تعامله مع الآخرين. ويمكن أن تصف أيضًا شخصًا يتقبل شيئًا أو يرد بطريقة هادئة وكريمة.

Usage Notes (Arabic)

تظهر هذه الكلمة غالبًا في الإنجليزية الرسمية أو الراقية نسبيًا. من التركيبات الشائعة 'be gracious to someone' و 'a gracious host' و 'gracious in defeat'. فهي لا تعني مجرد الأدب، بل تحمل أيضًا معنى الرقي والكرم في التصرف.

Examples

Our teacher was very gracious to the new students.

كانت معلمتنا **لطيفة** جدًا مع الطلاب الجدد.

He gave a gracious smile and opened the door.

قدّم ابتسامة **لطيفة** وفتح الباب.

She was gracious even after losing the game.

بقيت **مهذبة** حتى بعد خسارة المباراة.

Thanks for being so gracious about the mistake.

شكرًا لأنك كنت **كريمًا** جدًا بشأن هذا الخطأ.

The host was gracious, making sure everyone felt welcome.

كان المضيف **لطيفًا**، وحرص على أن يشعر الجميع بالترحيب.

She made a gracious apology and tried to fix the problem right away.

قدّمت اعتذارًا **لبقًا** وحاولت حل المشكلة فورًا.