“grab” in Russian

• схватить
• взять быстро

Definition

Быстро взять или схватить что-то рукой. Также может означать быстро получить что-то, например: кофе.

Usage Notes (Russian)

Часто используется в неформальной речи для быстрого и легкого действия: 'grab lunch' — быстро перекусить. Для насильственного захвата лучше использовать 'snatch'.

Examples

Can you grab my coat from the chair?

Можешь **схватить** моё пальто с кресла?

She grabbed a sandwich before work.

Она **взяла** бутерброд перед работой.

Please grab a seat and wait here.

Пожалуйста, **присаживайтесь** и подождите здесь.

He managed to grab her attention with a funny story.

Ему удалось **привлечь** её внимание забавной историей.

I’ll grab the check this time.

В этот раз я **заплачу по счету**.

Let’s grab some coffee after the meeting.

Давай **выпьем кофе** после встречи.