"grab" in Portuguese (PT)
Definition
Apanhar ou segurar algo rapidamente, normalmente com a mão. Também pode significar obter algo depressa, como 'apanhar um café'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; normalmente usado para ações rápidas e informais, especialmente com comida ou bebida ('grab lunch'), objetos ou oportunidades. Não implica força (“snatch” é usado para isso). Muito comum no inglês falado.
Examples
Can you grab my coat from the chair?
Podes **apanhar** o meu casaco da cadeira?
She grabbed a sandwich before work.
Ela **apanhou** uma sandes antes do trabalho.
Please grab a seat and wait here.
Por favor, **apanha** um lugar e espera aqui.
Let’s grab some coffee after the meeting.
Vamos **apanhar** um café depois da reunião.
I’ll grab the check this time.
Desta vez eu **apanho** a conta.
He managed to grab her attention with a funny story.
Ele conseguiu **captar** a atenção dela com uma história engraçada.