“grab” in Spanish
Definition
Tomar o sostener algo rápidamente, a menudo con la mano. También puede significar obtener algo rápido, como 'tomar un café'.
Usage Notes (Spanish)
Informal; se usa en acciones rápidas y casuales, especialmente con comida o bebida ('grab lunch'), objetos u oportunidades. No implica fuerza; para eso se usa 'snatch'. Muy común en inglés hablado.
Examples
Can you grab my coat from the chair?
¿Puedes **agarrar** mi abrigo de la silla?
She grabbed a sandwich before work.
Ella **agarró** un sándwich antes de trabajar.
Please grab a seat and wait here.
Por favor, **toma** asiento y espera aquí.
He managed to grab her attention with a funny story.
Logró **captar** su atención con una historia divertida.
I’ll grab the check this time.
Esta vez yo **pago** la cuenta.
Let’s grab some coffee after the meeting.
Vamos a **tomar** un café después de la reunión.