“grab” in Arabic

• يمسك
• يأخذ بسرعة

Definition

أن تأخذ أو تمسك شيئًا بسرعة، غالبًا بيدك. يمكن أن تعني أيضًا الحصول على شيء بسرعة، مثل 'أخذ قهوة بسرعة'.

Usage Notes (Arabic)

غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا للأفعال السريعة غير الرسمية، خاصة مع الطعام أو الشراب ('grab lunch')، أو الفرص أو الأشياء. لا يعني الأخذ بالقوة (لهذا استخدم 'snatch'). منتشر كثيرًا في المحادثات.

Examples

Can you grab my coat from the chair?

هل يمكنك أن **تمسك** معطفي من على الكرسي؟

She grabbed a sandwich before work.

هي **أخذت** شطيرة بسرعة قبل العمل.

Please grab a seat and wait here.

من فضلك **اجلس** وانتظر هنا.

He managed to grab her attention with a funny story.

استطاع أن **يجذب** انتباهها بقصة مضحكة.

I’ll grab the check this time.

سأتولى **دفع** الفاتورة هذه المرة.

Let’s grab some coffee after the meeting.

لنذهب **نأخذ** قهوة بعد الاجتماع.