“govern” in Arabic

• يحكم

Definition

التحكم رسميًا أو قيادة أو امتلاك السلطة على بلد أو منطقة أو مجموعة أشخاص. يمكن أن تعني أيضًا التأثير في طريقة عمل شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية والقانونية والسياسية مع كلمات كـ'بلد' أو 'دولة' أو 'منظمة'. لا يُستخدم مع مجموعات صغيرة، بل استعمل 'يدير' أو 'يقود' في هذه الحالة.

Examples

The president governs the country.

الرئيس **يحكم** البلد.

Laws govern our society.

القوانين **تحكم** مجتمعنا.

A king used to govern this land.

كان ملك **يحكم** هذه الأرض.

Who will govern after the election results come out?

من سيقوم **بحكم** البلاد بعد صدور نتائج الانتخابات؟

Tradition still governs how people celebrate this festival.

لا تزال التقاليد هي التي **تحكم** كيفية احتفال الناس بهذا المهرجان.

Great leaders don't just govern; they inspire.

القادة العظماء لا يقتصرون على **الحكم**؛ بل يُلهمون أيضاً.