“gotcha” in Russian
Definition
Это неформальное выражение, которое может означать «я понял» или «поймал тебя» в зависимости от ситуации. Часто используется в разговорной речи и переписке.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего 'Понял' используют после объяснений или инструкций. 'Попался!' применяют, когда кто-то пойман на ошибке или в момент ловли. В письменной речи звучит очень неформально—используйте «я понял» в формальных ситуациях.
Examples
A: Press this button first. B: Gotcha.
A: Сначала нажмите эту кнопку. B: **Понял**.
The child ran after his sister and shouted, “Gotcha!”
Ребёнок побежал за сестрой и закричал: «**Попался**!»
Oh, gotcha — the meeting is tomorrow, not today.
А, **Понял** — встреча завтра, а не сегодня.
Gotcha, just send me the address and I’ll be there.
**Понял**, просто пришли мне адрес, и я буду там.
Wait a second — gotcha. You changed the numbers after I checked them.
Секундочку — **Понял**. Ты поменял цифры после моей проверки.
Yeah, gotcha. So we meet outside the station at eight?
Да, **Понял**. Значит, встречаемся у выхода в восемь?