“gosh” in Russian

• ой
• боже

Definition

Употребляется как восклицание удивления, восхищения, шока или лёгкого раздражения. Это более мягкий и вежливый вариант, чем «О, Боже!».

Usage Notes (Russian)

Разговаривая, часто используют в начале фразы: 'Ой, это дорого'. Звучит мягче и немного старомодно, чем 'О, Боже!'. Чаще встречается в вежливой речи или в книгах.

Examples

Gosh, this bag is heavy.

**Ой**, эта сумка такая тяжёлая.

Gosh, you are tall now!

**Ой**, ты теперь такой высокий!

Gosh, do we really have to leave this early?

**Ой**, нам действительно нужно так рано уезжать?

Gosh, I forgot my keys.

**Ой**, я забыл(а) ключи.

Gosh, that movie was way better than I expected.

**Боже**, этот фильм оказался намного лучше, чем я ожидал(а).

Gosh, I haven't seen you in years.

**Ой**, я тебя столько лет не видел(а).