"gosh" in Spanish
Definition
Exclamación informal que se usa para mostrar sorpresa, impresión, admiración o frustración leve. Es una forma más suave y menos directa de decir "Dios".
Usage Notes (Spanish)
Es común en el inglés hablado y en textos que imitan la conversación. Suena suave y para algunas personas un poco anticuado, y normalmente es más educado que "Oh my God". Suele aparecer al principio: "Gosh, that's expensive."
Examples
Gosh, this bag is heavy.
**Caramba**, esta bolsa pesa mucho.
Gosh, you are tall now!
**Caramba**, ¡ahora estás muy alto!
Gosh, I forgot my keys.
**Caramba**, olvidé mis llaves.
Gosh, that movie was way better than I expected.
**Caramba**, esa película fue mucho mejor de lo que esperaba.
Gosh, do we really have to leave this early?
**Caramba**, ¿de verdad tenemos que salir tan temprano?
Gosh, I haven't seen you in years.
**Dios mío**, no te veía desde hace años.