"gosh" in Portuguese (BR)
Definition
Interjeição informal usada para mostrar surpresa, espanto, admiração ou frustração leve. É uma forma mais suave e menos direta de dizer "God".
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum no inglês falado e em textos que imitam a fala. Soa leve e, para algumas pessoas, um pouco antiquado, e geralmente é mais educado que "Oh my God". Costuma aparecer no começo: "Gosh, that's expensive."
Examples
Gosh, this bag is heavy.
**Poxa**, esta bolsa está pesada.
Gosh, you are tall now!
**Nossa**, como você está alto agora!
Gosh, I forgot my keys.
**Poxa**, esqueci minhas chaves.
Gosh, that movie was way better than I expected.
**Nossa**, aquele filme foi muito melhor do que eu esperava.
Gosh, do we really have to leave this early?
**Poxa**, a gente precisa mesmo sair tão cedo?
Gosh, I haven't seen you in years.
**Nossa**, faz anos que eu não te vejo.