“goodwill” in Korean

• 호의
• 평판 (사업)

Definition

호의란 다른 사람에게 친절하고 도움을 주려는 태도입니다. 비즈니스에서는 회사의 평판이나 실질 자산을 넘어서는 가치도 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

'goodwill' 일상에서는 선한 의도, 친절을 의미합니다. 비즈니스 용어로는 회사의 평판이나 브랜드 가치, 인수 시 평가되는 무형 자산을 뜻합니다.

Examples

She donated to charity to show her goodwill.

그녀는 자신의 **호의**를 보이기 위해 자선단체에 기부했다.

The company earned goodwill through years of fair treatment.

그 회사는 오랜 세월 공정하게 대하며 **평판**을 쌓았다.

Building goodwill is important for strong relationships.

튼튼한 관계를 위해 **호의**를 쌓는 것이 중요하다.

The manager offered free repairs as a gesture of goodwill.

매니저는 **호의**의 표시로 무료 수리를 제안했다.

During the merger, the company's goodwill was valued highly by investors.

합병 과정에서 회사의 **평판**이 투자자들에게 높이 평가되었다.

Acts of goodwill can break down barriers between people.

**호의**의 행동은 사람들 사이의 벽을 허물 수 있다.