“goodwill” in Spanish
Definition
La buena voluntad es una actitud amistosa y de ayuda hacia los demás; en los negocios, es la reputación positiva y el valor adicional de una empresa más allá de sus activos físicos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa en inglés general para expresar amabilidad o buenas intenciones. En negocios, 'goodwill' es el valor intangible o reputacional de la empresa, común en fusiones o adquisiciones. No confundir con 'good will' (dos palabras); 'goodwill' es una sola palabra.
Examples
She donated to charity to show her goodwill.
Ella donó a la caridad para mostrar su **buena voluntad**.
The company earned goodwill through years of fair treatment.
La empresa se ganó la **buena voluntad** tras años de trato justo.
Building goodwill is important for strong relationships.
Construir la **buena voluntad** es importante para relaciones fuertes.
The manager offered free repairs as a gesture of goodwill.
El gerente ofreció reparaciones gratis como gesto de **buena voluntad**.
During the merger, the company's goodwill was valued highly by investors.
Durante la fusión, la **buena fe** de la empresa fue muy valorada por los inversores.
Acts of goodwill can break down barriers between people.
Los actos de **buena voluntad** pueden derribar barreras entre las personas.