“goodnight” in Russian

• спокойной ночи

Definition

Вечером или перед сном говорят, чтобы пожелать человеку приятной ночи. Обычно используют при прощании ночью.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего как отдельная фраза: 'Спокойной ночи!'. Не путайте с 'добрый вечер', который используется для приветствия, а не прощания.

Examples

We were still arguing, and then she suddenly said 'goodnight' and hung up.

Мы всё ещё спорили, и вдруг она сказала '**спокойной ночи**' и повесила трубку.

The children shouted, 'goodnight, Mom!'

Дети закричали: '**спокойной ночи**, мама!'

Text me when you get home so I know it's really goodnight and not 'see you in ten minutes.'

Напиши мне, когда придёшь домой, чтобы я знал, что это действительно '**спокойной ночи**', а не 'увидимся через десять минут'.

He never just says 'goodnight' — he turns it into a five-minute speech.

Он никогда просто не говорит '**спокойной ночи**' — он превращает это в пятиминутную речь.

I kissed my son and said, 'goodnight.'

Я поцеловал сына и сказал: '**спокойной ночи**.'

She waved at the door and said, 'goodnight!','translation':[{

Она помахала у двери и сказала: '**спокойной ночи**!'