"goodnight" in Portuguese (PT)
Definition
Palavra dita à noite ou antes de dormir para desejar uma boa noite a alguém. Usa-se sobretudo ao despedir-se à noite.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente escreve-se numa só palavra quando é usado como interjeição: 'Goodnight!'. Como expressão nominal, o inglês usa muitas vezes duas palavras: 'good night', como em 'Have a good night'. Não confundas com 'good evening', que é usado para cumprimentar alguém, não geralmente para se despedir antes de dormir.
Examples
I kissed my son and said, 'goodnight.'
Beijei o meu filho e disse: '**boa noite**'.
She waved at the door and said, 'goodnight!','translation':[{
Ela acenou à porta e disse: '**boa noite**!'.
The children shouted, 'goodnight, Mom!'
As crianças gritaram: '**boa noite**, mãe!'.
Text me when you get home so I know it's really goodnight and not 'see you in ten minutes.'
Manda-me mensagem quando chegares a casa para eu saber que é mesmo '**boa noite**' e não 'vejo-te em dez minutos'.
He never just says 'goodnight' — he turns it into a five-minute speech.
Ele nunca diz só '**boa noite**' — transforma isso num discurso de cinco minutos.
We were still arguing, and then she suddenly said 'goodnight' and hung up.
Ainda estávamos a discutir e, de repente, ela disse '**boa noite**' e desligou.