“gonzo” in Japanese
ゴンゾー常軌を逸した (型)
Definition
「ゴンゾー」は、特にジャーナリズムで記者が物語の一部になるような、誇張されていて個性的なスタイルを指します。一般的に奇抜や変わった意味でも使われます。
Usage Notes (Japanese)
主に芸術やメディアで使われるカジュアルな表現。'gonzo journalism'がよく使われます。面白い意味にも批判にもなることがあります。
Examples
He writes in a gonzo style that surprises readers.
彼は読者を驚かせる**ゴンゾー**なスタイルで書く。
The movie had a gonzo sense of humor.
その映画には**ゴンゾー**なユーモアがあった。
She tried gonzo journalism for her article.
彼女は記事で**ゴンゾー**ジャーナリズムに挑戦した。
That party last night was totally gonzo!
昨夜のパーティーは完全に**ゴンゾー**だった！
His ideas sometimes get a bit gonzo, but they’re never boring.
彼のアイデアはときどきちょっと**ゴンゾー**だが、決して退屈しない。
If you enjoy gonzo reporting, you’ll love this book.
もし**ゴンゾー**報道が好きなら、この本は絶対面白いよ。