“gonzo” in Arabic

• غونزو
• صحافة غونزو

Definition

"غونزو" يشير إلى أسلوب مبالغ فيه وفوضوي وذاتي، خاصة في الصحافة حيث يصبح الكاتب جزءًا من القصة. كما يُستخدم للدلالة على شخص غريب الأطوار أو مجنون بشكل عام.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياق غير رسمي، خاصة عند الحديث عن الفن أو الصحافة ('صحافة غونزو') أو وصف شخصيات فوضوية. نادر خارج هذه المجالات، وقد يكون فيه طابع المزاح أو النقد.

Examples

He writes in a gonzo style that surprises readers.

يكتب بأسلوب **غونزو** يُفاجئ القراء.

The movie had a gonzo sense of humor.

كان للفيلم حس فكاهي **غونزو**.

She tried gonzo journalism for her article.

جربت الصحافة **غونزو** في مقالها.

That party last night was totally gonzo!

كانت الحفلة البارحة **غونزو** تماماً!

His ideas sometimes get a bit gonzo, but they’re never boring.

أفكاره أحياناً تكون **غونزو** بعض الشيء، لكنها ليست مملة أبداً.

If you enjoy gonzo reporting, you’ll love this book.

إذا كنت تحب التقارير **غونزو**، فستحب هذا الكتاب.