“goliath” in Japanese
Definition
「ゴリアテ」とは、非常に大きく強力な人や物を指し、特に圧倒的なライバルや企業を表します。有名な聖書の巨人に由来します。
Usage Notes (Japanese)
ビジネスやスポーツで、圧倒的な大企業やチームを形容するのによく使います。単に大きいものではなく、比べて圧倒的に強い相手に使います。「ゴリアテ」は特に劣勢な側と対比する時に使われます。
Examples
The company grew into a Goliath in the tech industry.
その会社はテクノロジー業界で**ゴリアテ**のような存在になった。
David and Goliath is a well-known story from the Bible.
「ダビデと**ゴリアテ**」は聖書の有名な物語です。
He faced a Goliath on the football field.
彼はサッカー場で**ゴリアテ**のような相手と対戦した。
No one thought the small startup could compete with such a Goliath.
その小さなスタートアップがこんな**ゴリアテ**と競争できるとは、誰も思わなかった。
In politics, going up against a Goliath often means you need creative strategies.
政治の世界で**ゴリアテ**に挑むには、創造的な戦略が必要になることが多い。
They called the defending champion a real Goliath, but the underdog pulled off a surprise win.
ディフェンディングチャンピオンは本当の**ゴリアテ**と言われたが、アンダードッグが逆転勝ちを収めた。