“golden” in Russian
Definition
Золотой — это цвет, похожий на золото: тёплый, яркий жёлтый. Слово также употребляется для описания чего-то ценного или отличного.
Usage Notes (Russian)
Для цвета часто употребляется в выражениях: 'golden hair', 'golden light'. В переносном значении используются фразы как 'golden opportunity', 'golden years', 'golden rule'. Для описания цвета и одушевлённых качеств чаще 'золотой', а не 'золото'.
Examples
The sky turned golden at sunset.
На закате небо стало **золотым**.
She wore a golden dress to the party.
Она надела на вечеринку **золотое** платье.
This ring is golden, but not real gold.
Это кольцо **золотое**, но не из настоящего золота.
We got a golden opportunity to talk to the director.
У нас была **золотая** возможность поговорить с директором.
My grandparents are enjoying their golden years by the sea.
Мои бабушка и дедушка наслаждаются своими **золотыми** годами у моря.
The cookies came out warm and golden.
Печенье получилось тёплым и **золотистым**.