"golden" in Portuguese (BR)
Definition
Golden significa ter a cor do ouro, um amarelo quente que geralmente brilha. Também pode significar feito de ouro ou, em sentido figurado, descrever algo valioso, feliz ou excelente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É muito comum para cor: 'golden hair', 'golden light', 'golden leaves'. Em sentido figurado, são frequentes 'a golden opportunity', 'the golden years' e 'golden rule'. 'Gold' também pode funcionar como adjetivo ('gold ring'), mas 'golden' é mais comum para cor e sentidos figurados.
Examples
The sky turned golden at sunset.
O céu ficou **dourado** no pôr do sol.
She wore a golden dress to the party.
Ela usou um vestido **dourado** na festa.
This ring is golden, but not real gold.
Este anel é **dourado**, mas não é de ouro de verdade.
We got a golden opportunity to talk to the director.
Tivemos uma **oportunidade de ouro** para falar com o diretor.
My grandparents are enjoying their golden years by the sea.
Meus avós estão aproveitando seus anos **dourados** perto do mar.
The cookies came out warm and golden.
Os biscoitos saíram quentinhos e **dourados**.