“golden” in Indonesian
Definition
Berwarna emas, yaitu kuning hangat yang berkilau seperti emas. Bisa juga berarti sesuatu yang sangat berharga atau istimewa.
Usage Notes (Indonesian)
Biasa dipakai untuk warna ('golden hair', 'golden light') dan makna kiasan ('golden opportunity', 'golden years', 'golden rule'). Untuk barang sungguhan, 'emas' dipakai ('cincin emas'), tapi 'keemasan' lebih sering untuk warna atau makna kiasan.
Examples
The sky turned golden at sunset.
Langit berubah menjadi **keemasan** saat matahari terbenam.
She wore a golden dress to the party.
Dia memakai gaun **keemasan** ke pesta.
This ring is golden, but not real gold.
Cincin ini **keemasan**, tapi bukan emas asli.
We got a golden opportunity to talk to the director.
Kami mendapat **kesempatan emas** untuk berbicara dengan direktur.
My grandparents are enjoying their golden years by the sea.
Kakek nenekku menikmati **masa keemasan** mereka di tepi laut.
The cookies came out warm and golden.
Kue kering keluar hangat dan **keemasan**.