“godforsaken” in Russian
Definition
Это место кажется заброшенным и очень неприятным, расположенное далеко от цивилизации.
Usage Notes (Russian)
Слово используется неформально, выразительно и почти всегда для описания мест, а не людей. Звучит драматично или старомодно.
Examples
We got lost in a godforsaken village last night.
Мы заблудились в этой **забытой богом** деревне прошлой ночью.
He had to fix his car in that godforsaken place.
Ему пришлось чинить машину в этом **захолустье**.
It's a godforsaken road in the middle of nowhere.
Это **забытый богом** путь посреди ничего.
How did you even find this godforsaken café?
Как вообще ты нашёл это **забытое богом** кафе?
I can't believe we have to spend the night in this godforsaken motel.
Я не верю, что нам предстоит провести ночь в этом **забытом богом** мотеле.
This godforsaken weather makes it impossible to enjoy anything.
Эта **забытая богом** погода не даёт наслаждаться ничем.