“goddam” in Arabic

• اللعين
• اللعين (كلمة نابية)

Definition

كلمة عامية نابية وتعتبر مسيئة نوعاً ما، تُستخدم للتأكيد أو للتعبير عن الغضب أو الانزعاج، مماثلة لـ 'اللعين'. غالباً ما تأتي قبل الأسماء في الكلام غير الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

كلمة غير رسمية جداً وخادشة للحياء؛ لا تستخدمها في المواقف الرسمية أو المحترمة. غالباً قبل الأسماء ('that goddam noise') وتأتي أحياناً بصيغة 'goddamn'. تعبر عن انزعاج أو تأكيد؛ لا تلائم السياق العملي أو الرسمي.

Examples

That goddam dog won't stop barking.

ذلك الكلب **اللعين** لا يتوقف عن النباح.

I lost my goddam keys again!

لقد فقدت مفاتيحي **اللعينة** مرة أخرى!

Give me the goddam phone!

أعطني الهاتف **اللعين**!

Close the goddam window, it's cold.

أغلق النافذة **اللعينة**، الجو بارد.

I can't find the goddam receipt anywhere.

لا أستطيع أن أجد الإيصال **اللعين** في أي مكان.

He always blames the goddam weather.

هو دائماً يلوم الطقس **اللعين**.