"goddam" in Portuguese (PT)
Definition
Termo informal e ligeiramente ofensivo usado para dar ênfase ou expressar raiva, frustração ou irritação, parecido com 'maldito'. Costuma aparecer antes de substantivos na linguagem do dia a dia.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Extremamente informal; impróprio para contextos formais. Em geral surge antes de nomes ('that goddam noise') e pode ser 'goddamn'. Serve para dar ênfase negativa ou demonstrar zanga; não use profissionalmente.
Examples
That goddam dog won't stop barking.
Aquele **maldito** cão não pára de ladrar.
I lost my goddam keys again!
Perdi as minhas **malditas** chaves outra vez!
Close the goddam window, it's cold.
Fecha a **maldita** janela, está frio.
I can't find the goddam receipt anywhere.
Não consigo encontrar o **maldito** recibo em lado nenhum.
Give me the goddam phone!
Dá-me o **maldito** telefone!
He always blames the goddam weather.
Ele está sempre a culpar o **maldito** tempo.