“glutton” in Arabic

• نهمان
• شره

Definition

النهمان هو الشخص الذي يأكل أو يرغب في أكل كمية أكبر بكثير مما يحتاج. يمكن أيضاً أن يُستخدم للشخص الذي يملك رغبة مفرطة في شيء ما، ليس فقط الطعام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تستخدم بشكل سلبي أو على سبيل المزاح؛ أكثر رسمية من قول 'خنزير'. يمكن أن تستخدم مجازياً، مثلاً 'a glutton for punishment' تعني شخصاً يتحمل المتاعب برغبته. غالباً تصف الأشخاص وليس الحيوانات.

Examples

He is a glutton who eats three desserts every night.

إنه **نهمان** يأكل ثلاثة حلويات كل ليلة.

Being a glutton is not healthy for your body.

كونك **نهمان** ليس جيدًا لجسمك.

The glutton finished all the pizza by himself.

قام ال**نهمان** بأكل كل البيتزا وحده.

You’re such a glutton—I can’t believe you ate all that cake!

أنت **نهمان** حقاً—لا أصدق أنك أكلت كل تلك الكعكة!

She’s a glutton for punishment—she always volunteers for extra work.

إنها **نهمة** للعقاب—دائمًا ما تتطوع بعملٍ إضافي.

Don't be a glutton—leave some cookies for the rest of us.

لا تكن **نهماناً**—اترك بعض البسكويت لنا أيضاً.