"glutton" in Portuguese (BR)
Definition
Um guloso é uma pessoa que come ou deseja muito mais comida do que precisa. Também pode se referir a alguém com um desejo excessivo por algo, não só comida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado de forma negativa ou brincalhona; mais formal do que 'porco' ou 'esfomeado'. Nem sempre literal—'glutton for punishment' (guloso por sofrimento) indica alguém que aceita desafios ou dificuldades de propósito. Normalmente usado para pessoas.
Examples
He is a glutton who eats three desserts every night.
Ele é um **guloso** que come três sobremesas toda noite.
Being a glutton is not healthy for your body.
Ser **guloso** não faz bem para o corpo.
The glutton finished all the pizza by himself.
O **guloso** comeu toda a pizza sozinho.
You’re such a glutton—I can’t believe you ate all that cake!
Você é um **guloso**—não acredito que comeu todo esse bolo!
She’s a glutton for punishment—she always volunteers for extra work.
Ela é **gulosa** por sofrimento—sempre se oferece para trabalho extra.
Don't be a glutton—leave some cookies for the rest of us.
Não seja **guloso**—deixe alguns biscoitos para o resto de nós.