“glued” in Japanese

• くっついた
• 接着剤でついた
• 夢中になった

Definition

接着剤などでくっついているものを表します。また、人が何かにとても集中している様子も意味します。

Usage Notes (Japanese)

直訳で何かがくっついている意味と、比喩的に人が何かに夢中な意味で使われます。'glued to the TV'などの表現が一般的です。口語的な表現です。

Examples

The paper is glued to the book.

紙が本に**くっついた**。

Her fingers were glued together.

彼女の指は**くっついた**ままだった。

The stamp was glued onto the envelope.

切手は封筒に**くっついた**。

We were glued to the TV during the soccer match.

サッカーの試合中はテレビに**夢中**だった。

He sat glued to his phone for hours.

彼は何時間もスマホに**夢中になって**いた。

My shoes were so muddy they felt glued to the floor.

靴がとても泥だらけで床に**くっついた**ようだった。