“glued” in Bengali

• আঁটা
• আঠা-লাগানো
• মনোযোগী

Definition

আঠা বা শক্তিশালী কোনো জিনিস দিয়ে যুক্ত কিছু। আরও বোঝাতে পারে কেউ কোনো কিছুর প্রতি অত্যন্ত মনোযোগী।

Usage Notes (Bengali)

'Glued' শব্দটি সাধারণত আঠা দিয়ে আঁটা বোঝায়, আবার কারও মনোযোগ খুব বেশি হলে (যেমন 'glued to the TV') তা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়। 'to' এর সাথে ব্যবহার করা হয়, অপ্রচলিত ব্যক্তি ভাষায়।

Examples

The paper is glued to the book.

কাগজটি বইয়ের সাথে **আঁটা**।

Her fingers were glued together.

তার আঙুলগুলি **আঁটা** ছিল।

The stamp was glued onto the envelope.

টিকিটটি খামে **আঁটা** ছিল।

We were glued to the TV during the soccer match.

ফুটবল ম্যাচ চলাকালীন আমরা টিভিতে **আঁটা** ছিলাম।

He sat glued to his phone for hours.

সে ঘন্টার পর ঘন্টা ফোনে **আঁটা** ছিল।

My shoes were so muddy they felt glued to the floor.

জুতোগুলো এত মাটিতে ছিল যে মনে হচ্ছিল মেঝেতে **আঁটা**।