“glued” in Arabic

• ملتصق
• ملتصق بالصمغ
• مندهش (مشدود الانتباه)

Definition

يصف شيئًا ملتصقًا بواسطة الصمغ أو مادة لاصقة قوية. كما يمكن أن يصف شخصًا شديد الانتباه لشيء ما وكأنه لا يستطيع أن يبعد نظره.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم 'glued' حرفيًا للأشياء أو مجازيًا للانتباه الكبير ('glued to the TV'). كثيرًا ما يأتي مع 'to'. تعبير غير رسمي.

Examples

The paper is glued to the book.

الورقة **ملتصقة** بالكتاب.

Her fingers were glued together.

أصابعها كانت **ملتصقة** ببعضها البعض.

The stamp was glued onto the envelope.

الطابع كان **ملتصقًا** على الظرف.

We were glued to the TV during the soccer match.

كنا **ملتصقين** بالتلفاز أثناء مباراة كرة القدم.

He sat glued to his phone for hours.

جلس لساعات وهو **ملتصق** بهاتفه.

My shoes were so muddy they felt glued to the floor.

أحذيتي كانت موحلة لدرجة أنها بدت **ملتصقة** بالأرض.