“gloomy” in Russian
Definition
Описывает место, ситуацию или человека, которые кажутся мрачными, грустными или безнадежными. Используется для погоды, настроения или атмосферы, вызывающей уныние.
Usage Notes (Russian)
'Gloomy' немного формальное слово, часто используется для описания погоды ('gloomy day'), настроения ('feel gloomy') или мест ('gloomy room'). Обычно описывает длительное уныние или темноту, нечто длительное. Не путайте с 'cloudy' (только про погоду) или 'sad' (про людей, не атмосферу).
Examples
It was a gloomy morning with dark clouds.
Это было **мрачное** утро с тёмными облаками.
He felt gloomy after hearing the bad news.
Он почувствовал себя **унылым** после плохих новостей.
The old house looked gloomy at night.
Старый дом выглядел **мрачным** ночью.
The weather has been so gloomy lately—I just want some sunshine.
Погода в последнее время такая **мрачная**—хочется немного солнца.
His face turned gloomy when he didn’t get the job.
Его лицо стало **унылым**, когда он не получил работу.
This café feels a bit too gloomy for me—let’s go somewhere brighter.
Это кафе для меня слишком **мрачное**—давай найдём что-то посветлее.