"gloomy" in Portuguese (BR)
Definition
Descreve um lugar, situação ou pessoa que parece escuro, triste ou sem esperança. É usado para falar sobre o tempo, humores ou ambientes deprimentes ou que deixam as pessoas tristes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Gloomy' é um termo levemente formal, usado para descrever o clima ('gloomy day'), humores ('feel gloomy') ou lugares ('gloomy room'). Costuma expressar tristeza ou escuridão constante, não algo passageiro. Não confunda com 'cloudy' (para clima) ou 'sad' (pessoas, menos ambiente).
Examples
It was a gloomy morning with dark clouds.
Foi uma manhã **sombria** com nuvens escuras.
He felt gloomy after hearing the bad news.
Ele se sentiu **melancólico** depois de ouvir as más notícias.
The old house looked gloomy at night.
A casa velha parecia **sombria** à noite.
The weather has been so gloomy lately—I just want some sunshine.
O tempo tem estado tão **deprimente** ultimamente—só quero um pouco de sol.
His face turned gloomy when he didn’t get the job.
O rosto dele ficou **triste** quando não conseguiu o emprego.
This café feels a bit too gloomy for me—let’s go somewhere brighter.
Esse café é meio **sombrio** pra mim—vamos para um lugar mais claro.