“gloom” in Japanese

• 暗闇
• 憂鬱

Definition

光がほとんどない薄暗い状態や、深い悲しみ・落ち込んだ気持ちのこと。

Usage Notes (Japanese)

「gloom」は物理的な暗さ（in the gloom）にも、気持ちの沈み（a sense of gloom）にも使われます。会話ではあまり使われず、文学的・フォーマルな表現でよく見られます。

Examples

A heavy gloom filled the empty house.

重い**暗闇**が空っぽの家を包み込んだ。

There was a feeling of gloom after the sad news.

悲しい知らせの後、**憂鬱**な雰囲気があった。

The park was covered in gloom when the sun went down.

日が沈むと公園は**暗闇**に包まれた。

You could feel the gloom in the office after the layoffs.

リストラの後、オフィスでは**憂鬱**が感じられた。

His words only added to the gloom of the room.

彼の言葉は部屋の**憂鬱**をさらに深めただけだった。

They tried to light a candle to chase away the gloom.

彼らは**暗闇**を追い払おうとロウソクに火をつけた。