“gloat” in Korean

• 고소해하다
• 의기양양해하다

Definition

남의 실패나 자신의 성공에 대해 못되게 기뻐하는 태도를 보이는 것.

Usage Notes (Korean)

주로 부정적으로 쓰이며, 'gloat over'는 남의 실패를 두고 즐거워함을 나타냅니다. 'boast'와 달리 남을 깎아내리며 기뻐하는 느낌이 강합니다.

Examples

Please don't gloat when you win.

네가 이겼다고 **고소해하지** 마.

He began to gloat over his success.

그는 자신의 성공에 대해 **고소해하기** 시작했다.

It's rude to gloat about other people's mistakes.

남의 실수에 대해 **고소해하는** 것은 무례하다.

Stop gloating—everyone knows you got the highest score.

**고소해하는** 거 그만해—네가 최고 점수 받은 거 다들 알아.

She couldn't resist gloating when her team won the championship.

그녀는 팀이 우승하자 **고소해함을** 참을 수 없었다.

They were quick to gloat over their rival's loss.

그들은 라이벌의 패배에 **고소해하기** 시작했다.