"gloat" in Portuguese (BR)
Definition
Demonstrar satisfação ou prazer, geralmente de forma maldosa, quando algo bom acontece com você ou algo ruim acontece com outra pessoa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente tem uma conotação negativa; sugere satisfação com os fracassos de outros. Usado em expressões como 'gloat over'. Informal e desaprovado socialmente. Não confunda com 'boast' ('se gabar' de si mesmo).
Examples
Please don't gloat when you win.
Por favor, não **regozije-se** quando ganhar.
He began to gloat over his success.
Ele começou a **se regozijar** com seu sucesso.
It's rude to gloat about other people's mistakes.
É rude **regozijar-se** com os erros dos outros.
She couldn't resist gloating when her team won the championship.
Ela não conseguiu evitar **se regozijar** quando seu time venceu o campeonato.
Stop gloating—everyone knows you got the highest score.
Pare de **se regozijar**—todo mundo sabe que você tirou a maior nota.
They were quick to gloat over their rival's loss.
Eles foram rápidos em **se regozijar** com a derrota do rival.