"gloat" in Spanish
Definition
Mostrar placer o satisfacción, usualmente de manera poco amable, cuando te pasa algo bueno o le pasa algo malo a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente negativo; implica disfrutar de los fracasos ajenos o del propio éxito sobre otros. Es común en frases como 'gloat over'. Es informal y a menudo visto como algo poco agradable. No confundir con 'boast' ('presumir' de uno mismo).
Examples
Please don't gloat when you win.
Por favor, no te **regodees** cuando ganes.
He began to gloat over his success.
Él empezó a **regodearse** por su éxito.
It's rude to gloat about other people's mistakes.
Es grosero **regodearse** de los errores de otros.
She couldn't resist gloating when her team won the championship.
No pudo evitar **regodearse** cuando su equipo ganó el campeonato.
Stop gloating—everyone knows you got the highest score.
Deja de **regodearte**—todos saben que sacaste la nota más alta.
They were quick to gloat over their rival's loss.
Fueron rápidos en **regodearse** de la derrota de su rival.