“gloat” in Arabic

• يشمت
• يتفاخر

Definition

إظهار السعادة أو الرضا، غالبًا بطريقة غير لطيفة، عندما يحدث لك أمر جيد أو يصيب شخصًا آخر أمر سيء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تحمل معنى سلبيًا؛ تدل على الاستمتاع بفشل الآخرين أو نجاحك على حسابهم. شائعة في تعبير 'gloat over'. غير رسمية وغالبا غير محبذة. لا تخلط بينها وبين 'boast' (يفتخر بنفسه).

Examples

Please don't gloat when you win.

من فضلك لا **تشمت** عندما تربح.

He began to gloat over his success.

بدأ **يشمت** بنجاحه.

It's rude to gloat about other people's mistakes.

من الوقاحة أن **تشمت** بأخطاء الآخرين.

Stop gloating—everyone knows you got the highest score.

توقف عن **الشماتة**—الجميع يعرف أنك حصلت على أعلى درجة.

She couldn't resist gloating when her team won the championship.

لم تستطع أن تمنع نفسها من أن **تشمت** عندما فاز فريقها بالبطولة.

They were quick to gloat over their rival's loss.

سارعوا إلى **الشماتة** بخسارة منافسيهم.