“gilded” in Hindi

• सोने से मढ़ा
• चमकदार (लेकिन असल में नहीं)

Definition

सोने की पतली परत से ढंका या सोने जैसा दिखने वाला। यह उस चीज़ के लिए भी प्रयोग होता है जो बाहर से अमीर या अच्छा दिखता है, लेकिन असल में कम मूल्यवान या ईमानदार होता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में इस्तेमाल होता है। आम वाक्यांश: 'gilded cage' (सोने का पिंजरा, जो सुंदर पर सीमित करता है), 'Gilded Age' (अमेरिका का विशेष काल)। अक्सर मतलब: दिखावे से ज्यादा, असलियत कम। 'golden' से अलग, जो सच में सोने से है।

Examples

The picture frame was gilded to make it look expensive.

फोटो फ्रेम को **सोने से मढ़ा** गया था ताकि वह महँगा लगे।

She wore a gilded necklace at the party.

उसने पार्टी में **सोने से मढ़ी** हुई माला पहनी थी।

The palace had gilded ceilings and beautiful walls.

महल में **सोने से मढ़ी** छतें और सुंदर दीवारें थीं।

The city's new mall is all shiny and gilded, but the shops are mostly empty inside.

शहर का नया मॉल बाहर से झिलमिलाता और **सोने से मढ़ा** दिखता है, लेकिन अंदर की दुकानें ज़्यादातर खाली हैं।

He lived in a gilded cage, with wealth but no real freedom.

वह एक **सोने के पिंजरे** में रहता था, जिसमें दौलत तो थी मगर असली स्वतंत्रता नहीं।

It looked like a gilded invitation, but it was just printed with gold ink.

वह **सोने जैसी** दावत लगती थी, लेकिन बस सुनहरे रंग की स्याही से छपी थी।