"gilded" Spanish में
परिभाषा
Cubierto con una capa delgada de oro o hecho para parecer de oro. También puede describir algo que parece lujoso por fuera pero es menos valioso o sincero por dentro.
उपयोग नोट्स (Spanish)
Se usa mucho en contextos formales o literarios. Frases comunes: 'gilded cage' (jaula dorada, bella pero limitante), 'Gilded Age' (época dorada en EE.UU.). Suele implicar que la apariencia es mejor que la realidad. No es igual que 'golden', que significa realmente hecho de oro o precioso.
उदाहरण
The picture frame was gilded to make it look expensive.
El marco de fotos estaba **dorado** para que pareciera caro.
She wore a gilded necklace at the party.
Ella llevó un collar **dorado** en la fiesta.
The palace had gilded ceilings and beautiful walls.
El palacio tenía techos **dorados** y paredes hermosas.
The city's new mall is all shiny and gilded, but the shops are mostly empty inside.
El nuevo centro comercial de la ciudad es todo brillante y **dorado**, pero las tiendas están casi vacías por dentro.
He lived in a gilded cage, with wealth but no real freedom.
Él vivía en una **jaula dorada**, con riqueza pero sin libertad real.
It looked like a gilded invitation, but it was just printed with gold ink.
Parecía una invitación **dorada**, pero solo estaba impresa con tinta dorada.