“ghastly” in Russian
Definition
Очень неприятное, пугающее или шокирующее событие или вещь. Также может обозначать что-то ужасно плохое или внушающее страх.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще встречается в британском английском. Употребляют для крайней негативной оценки: 'ghastly weather', 'ghastly mistake'. Можно говорить про болезненный внешний вид: 'You look ghastly.'
Examples
The accident scene was absolutely ghastly.
Место аварии было абсолютно **ужасным**.
She made a ghastly mistake by sending the email to the wrong person.
Она совершила **жуткую** ошибку, отправив письмо не тому человеку.
You look ghastly — are you feeling alright?
Ты выглядишь **ужасно** — всё в порядке?
The hotel was advertised as luxurious, but in reality it was absolutely ghastly.
Отель рекламировался как роскошный, но на самом деле был просто **ужасный**.
I had the most ghastly dream last night — I woke up in a cold sweat.
Прошлой ночью мне приснился самый **ужасный** сон — я проснулся в холодном поту.
The food was ghastly, but we were too polite to say anything.
Еда была **отвратительная**, но мы были слишком вежливы, чтобы что-то сказать.