“gesture” in Urdu

• اشارہ
• حرکت (ہاتھ یا جسم کی)

Definition

ہاتھ، سر یا جسم کی حرکت جو کوئی خیال، جذبہ یا ہدایت ظاہر کرے۔ یہ کسی ہمدردانہ یا عزت افزا عمل کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

لفظ 'اشارہ' یا 'حرکت' اکثر جان بوجھ کر اور عمومی مقصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ 'sign' یا 'signal' سے زیادہ واضح اور ارادی تصور دیتا ہے، جیسے 'ایک چھوٹا سا اشارہِ خیر سگالی'۔

Examples

She made a gesture with her hand to stop talking.

اُس نے بات روکنے کے لیے ہاتھ سے **اشارہ** کیا۔

A smile can be a friendly gesture.

مسکراہٹ بھی دوستی کا **اشارہ** ہو سکتی ہے۔

He used a gesture to show me where to sit.

اُس نے مجھے کہاں بیٹھنا ہے یہ **اشارہ** سے بتایا۔

It was a small gesture, but it meant a lot to me.

یہ ایک چھوٹا سا **اشارہ** تھا، مگر میرے لیے بہت معنی رکھتا ہے۔

The waiter gestured toward the empty table by the window.

ویٹر نے کھڑکی کے پاس خالی میز کی طرف **اشارہ** کیا۔

Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.

زیادہ سوچو مت — کافی لانا بس ایک اچھا **اشارہ** تھا۔