"gesture" in Spanish
Definition
Un gesto es un movimiento de las manos, la cabeza o el cuerpo que expresa una idea, emoción o instrucción. También puede ser una acción hecha para mostrar algo como amabilidad, respeto o apoyo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en sentido literal como figurado: un 'gesture' físico (saludar con la mano, asentir, señalar) y un 'gesture' simbólico ('a kind gesture'). Combinaciones comunes: 'make a gesture', 'gesture to/at someone', 'a small gesture of support'. Suele ser más neutral o más deliberado que 'sign' o 'signal'.
Examples
She made a gesture with her hand to stop talking.
Hizo un **gesto** con la mano para que dejaran de hablar.
A smile can be a friendly gesture.
Una sonrisa puede ser un **gesto** amistoso.
He used a gesture to show me where to sit.
Usó un **gesto** para mostrarme dónde sentarme.
It was a small gesture, but it meant a lot to me.
Fue un pequeño **gesto**, pero significó mucho para mí.
The waiter gestured toward the empty table by the window.
El camarero **hizo un gesto** hacia la mesa vacía junto a la ventana.
Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.
No le des tantas vueltas: llevar café fue solo un lindo **gesto**.