"gesture" in Portuguese (BR)
Definition
Um gesto é um movimento das mãos, da cabeça ou do corpo que expressa uma ideia, um sentimento ou uma instrução. Também pode ser uma ação feita para demonstrar algo como gentileza, respeito ou apoio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É usado tanto no sentido literal quanto no figurado: um 'gesture' físico (acenar, fazer que sim com a cabeça, apontar) e um 'gesture' simbólico ('a kind gesture'). Combinações comuns: 'make a gesture', 'gesture to/at someone', 'a small gesture of support'. 'Gesture' costuma ser mais neutro ou mais deliberado do que 'sign' ou 'signal'.
Examples
She made a gesture with her hand to stop talking.
Ela fez um **gesto** com a mão para pararem de falar.
A smile can be a friendly gesture.
Um sorriso pode ser um **gesto** amigável.
He used a gesture to show me where to sit.
Ele usou um **gesto** para me mostrar onde sentar.
It was a small gesture, but it meant a lot to me.
Foi um pequeno **gesto**, mas significou muito para mim.
The waiter gestured toward the empty table by the window.
O garçom **gesticulou** em direção à mesa vazia perto da janela.
Don’t overthink it—bringing coffee was just a nice gesture.
Não pensa demais nisso — levar café foi só um **gesto** gentil.